Vous avez trouvé l’offre parfaite sur AliExpress. Le dernier téléphone Xiaomi, OnePlus ou Realme est affiché à 100 $ de moins que sur Amazon. L’annonce indique « Global ROM » et prétend qu’il prend en charge Google Play. Vous cliquez sur acheter. Deux semaines plus tard, le téléphone arrive. La boîte a été ouverte. Google Pay ne fonctionne pas. Le chargeur nécessite un adaptateur. Et le pire de tout : vous ne pouvez pas capter la 4G dans votre sous-sol.
Bienvenue dans le monde déroutant de l’exportation d’électronique chinoise. Si vous achetez de la technologie sur AliExpress, vous devez comprendre la différence entre Global Version, Global ROM et CN Version. Les confondre peut vous laisser avec un appareil pratiquement inutile en dehors de la Chine.
Voici les détails.
1. La référence absolue : « Global Version »
C’est ce que vous voulez.
Un appareil Global Version est un produit officiellement fabriqué pour le marché international.
- La boîte : Généralement scellée sous plastique. Le texte au dos est en anglais.
- Le chargeur : Il est livré avec la fiche correcte pour votre région (style UE ou Royaume-Uni) dès la sortie de la boîte, et non avec un adaptateur bon marché ajouté.
- Le logiciel : Il fonctionne avec le logiciel mondial officiel. Google Play Store est préinstallé. Google Pay (paiements NFC) fonctionne parfaitement. Les applications bancaires fonctionnent. Netflix est diffusé en HD.
- Le réseau : De manière cruciale, il prend en charge une large gamme de bandes réseau, y compris la Bande 20 (800 MHz), qui est essentielle pour la couverture 4G dans les zones rurales en Europe et dans certaines parties du Royaume-Uni.
Verdict : Recherchez toujours la « Global Version » si vous voulez une expérience sans tracas.
2. Le piège : « Global ROM » (ou « Custom ROM »)
C’est ici que les acheteurs peu méfiants se font piéger.
Un appareil Global ROM est en réalité un matériel en Version Chinoise (CN) que le vendeur a modifié.
- Ils prennent un téléphone fabriqué pour le marché chinois.
- Ils ouvrent la boîte scellée.
- Ils « déverrouillent le bootloader » (piratent la sécurité).
- Ils installent manuellement (flashent) un logiciel international dessus.
Pourquoi est-ce risqué ?
- Sécurité compromise : Comme le bootloader est déverrouillé, les applications bancaires et Google Pay ne fonctionneront généralement pas. Le téléphone échoue au test de sécurité « SafetyNet » de Google.
- Pas de mises à jour : Ces téléphones ne peuvent souvent pas recevoir de mises à jour automatiques (OTA). Si vous essayez de mettre à jour le système, vous risquez de « bricker » le téléphone (le rendre totalement inutilisable).
- Problèmes de réseau : Même si le logiciel semble être en anglais, le matériel est toujours chinois. Il peut manquer les antennes spécifiques (comme la Bande 20) nécessaires pour la 4G/5G dans votre pays.
- Problèmes Netflix : En raison de la dégradation de la sécurité (Widevine L1 vers L3), Netflix et Disney+ pourraient ne diffuser qu’en 480p (définition standard), et non en HD.
Verdict : Évitez la « Global ROM », à moins d’être un expert en technologie sachant flasher des téléphones et ne vous souciant pas des applications bancaires.
3. La version locale : « CN Version » (Version Chinoise)
Parfois répertorié simplement comme « Version originale ». Il s’agit d’un téléphone purement destiné aux utilisateurs de Chine continentale.
- Langue : prend uniquement en charge le chinois et l’anglais.
- Applications : pas de Google Play Store, pas de YouTube, pas de Gmail. Au lieu de cela, il est encombré d’applications chinoises comme Baidu, Weibo et WeChat.
- Chargeur : prise à 2 broches de style US/Chine.
- Prix : généralement l’option la moins chère.
Certains passionnés de technologie les achètent parce qu’ils sont bon marché, puis installent eux-mêmes Google Play. Cependant, c’est un casse-tête pour l’utilisateur moyen.
Tableau comparatif récapitulatif
| Caractéristique | Version globale ✅ | ROM globale ⚠️ | Version CN ❌ |
|---|---|---|---|
| État de la boîte | Scellée | Ouverte par le vendeur | Scellée |
| Google Play | Préinstallé | Préinstallé | Non (doit être installé manuellement) |
| Mises à jour OTA | Oui | Généralement non | Oui (mises à jour chinoises) |
| Google Pay/NFC | Fonctionne | Échoue souvent | Échoue souvent |
| Bande 4G 20 | Oui | Non (limitation matérielle) | Non |
| Chargeur | Original UE/UK | Prise CN + adaptateur bon marché | Prise CN |
Comment repérer la différence dans les annonces
Les vendeurs sur AliExpress peuvent être rusés, mais ils disent généralement la vérité dans les petits caractères.
- Vérifiez les « Spécifications » : faites défiler vers le bas jusqu’à la fiche technique. Recherchez « Bande 20 » ou « B20 » dans la section Réseau. S’il manque, il s’agit probablement d’un matériel CN.
- Lisez attentivement le titre : si le titre indique « Global ROM Multi-Language Google Play », il s’agit presque certainement d’un téléphone chinois flashé.
- Regardez les avis : recherchez dans les avis des mots-clés tels que « boîte ouverte », « bootloader » ou « application bancaire ». Si les utilisateurs se plaignent que la boîte n’était pas scellée, il s’agit d’un appareil avec ROM globale.
Si vous vivez en Europe, en Amérique du Nord ou n’importe où en dehors de l’Asie, économiser 20 $ en achetant un appareil « ROM globale » en vaut rarement la peine. La perte des applications bancaires, les problèmes de connectivité potentiels et l’absence de mises à jour logicielles l’emportent sur les petites économies. Conseil de pro : filtrez toujours votre recherche ou recherchez le badge officiel « Version globale » sur l’image principale du produit avant de l’ajouter au panier.